反帝連帯・平和・友情

かつてソ連時代、アーラ・ブガチョワさんが歌って1982年に大ヒットした「百万本のバラ」。ロシア語では「миллион алых роз」（直訳すると「百万の真っ赤なバラ」）です。日本では加藤登紀子さんがカバーして有名になりました。
2013年にロシアのテレビ番組で、ウクライナの国民的歌手（2008年にウクライナ国民芸術賞を受賞）であるアニー・ロラックさん（本名はカロリーナ・ミロスラーボブナ・クエークさん）がこの「百万本のバラ」を歌っている動画を見つけました。ロシア語版ウィキペディアによると、アニーさんはロシア語話者が少ないとされるウクライナ西部、チェルノビーツカヤ州の出身ですが、ロシア語の歌も美しく歌いこなしています。2019年からはワーナー・ミュージック・ロシアのレーベルで音楽活動をしているとのことです。この2月からの戦争でアニーさんのお仕事はどうなっているのでしょうか。


時間があったら後から歌詞と日本語訳を付け加えます。

Нaм нaдo гoвoрить вoйнe нeт.